La côte noroît du Bassin d'Arcachon

La presqu'île du Cap Ferret

Son nom aujourd'hui si célèbre possède plusieurs explications sur l'étymologie du nom "Ferret".

Une première indique que le nom "Ferret" lui a été donné par les grecs entre les ans 1220 et 550 av JC. "phéré" était l'interjection "allons courage" employée par les héros d'Homère quand ils étaient en difficulté. On pouvait souvent voir les marins grecs courbés sur leurs rames, rasant le cap dans la tempête pour venir se mettre à l'abri dans le bassin d'Arcachon (Arkéséon: le port de secours) et on entendait le pilote crier pour les encourager : Phéré, phéré ..
les villes et les villages
mots et jargon local
galerie photos

Une deuxième explication peut être plus crédible, indique que le nom "Cap herrer" était indiqué sur les cartes anciennes. C'est l'équivalent gascon de Cap Ferret, "herré" étant un adjectif correspondant au français "ferreux" ou "ferrugineux". Le Cap Ferret était donc le Cap du Fer, ainsi nommé à l'époque où Lège était à la pointe de la presqu'île en formation. Le grès ferrugineux (alios) devait affleurer sur la plage et constituait ainsi une marque facilement repérable que les pécheurs locaux dénommèrent lou cap herré (la pointe du fer) (cf. Jacques RAGOT, le Cap Ferret, de la Pointe à Lège)
ostréiculture
faune et flore
les eaux du Bassin

 

© 2010     Patrick LABOUYRIE

 

Mise à jour 28/02/2010